L' italiano di Machiavelli e Guicciardini in alcune traduzioni in latino, francese e tedesco del XVI secolo. Appunti per una storia del lessico politico

Scarica l'e-book L' italiano di Machiavelli e Guicciardini in alcune traduzioni in latino, francese e tedesco del XVI secolo. Appunti per una storia del lessico politico in formato pdf. L'autore del libro è Federico Aboaf. Buona lettura su grandtoureventi.it!

Grandtoureventi.it L' italiano di Machiavelli e Guicciardini in alcune traduzioni in latino, francese e tedesco del XVI secolo. Appunti per una storia del lessico politico Image

Il volume offre al lettore una panoramica del lessico politico francese e tedesco nel XVI secolo mediante l'analisi di alcune traduzioni del "Principe" (1532) di Niccolò Machiavelli e della "Storia d'Italia" (1561 e 1564) di Francesco Guicciardini. Le tematiche affrontate dai due trattati (l'agire del principe in un'ottica di supremazia tra potenze, il concetto di equilibrio internazionale, ecc.) e la terminologia adoperata li rendono modelli di rara importanza, non solo per verificare la preesistenza all'estero di un lessico tecnico della politica, ma anche alla luce delle scelte effettuate dai traduttori per rendere gli originali costrutti metaforici italiani. I termini esaminati spaziano da parole-chiave del linguaggio politico, come i traducenti di "Stato\

INFORMAZIONE

DATA
2020
DIMENSIONE
3,37 MB
AUTORE
Federico Aboaf
NOME DEL FILE
L' italiano di Machiavelli e Guicciardini in alcune traduzioni in latino, francese e tedesco del XVI secolo. Appunti per una storia del lessico politico.pdf
Guicciardini E Machiavelli A Confronto: Tema - Appunti Gratis

Il traduttore tedesco moderno, ... D'Auvergne mantiene il corrispettivo francese del vocabolo italiano (p. 727): «il faut bien qu'il soit ton amy, ... «Fede» nel «Principe» di Machiavelli e in alcune sue traduzioni tedesche della Prima Età Moderna., Lingua e Diritto.

Studi letterari - Libri di Storia e critica della ...

Ultimo aggiornamento il January 29, 2018. Guicciardini machiavelli - confronto d'acquisto. Ormai la maggior parte della popolazione europea possiede una connessione internet e la maggior parte dei naviganti del web lo utilizzano anche prima di prendere una decisione prima di effettuare l'acquisto di un articolo.

LIBRI CORRELATI